The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before the here.
Ἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸουδαῖοιioudaioiJewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, nominative, plural, masculine — “Jews”, the subject formG2453Jewish.the Jewsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΟὐounotοὐparticle — “not”G3756no, not.notκαλῶςkalōswellκαλῶςadverb — “well”G2573well, nobly, honorably, rightly.This verse uses “well”.wellλέγομενlegomento speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatΣαμαρίτηςsamaritēsa SamaritanΣαμαρίτηςnoun, nominative, singular, masculine — “a Samaritan”, the subject formG4541a Samaritan.a Samaritanεἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.σὺsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδαιμόνιονdaimoniona devilδαιμόνιονnoun, accusative, singular, neuter — “a devil”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.a devilἔχειςecheisto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy