King James Version

John 8:50

And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notζητῶzētōone that seekethζητέω (zēteō)verb, present active indicative, 1st person singular — “one that seeketh”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.one that seekethτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ζητῶνzētōnto seekζητέω (zēteō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to seek”, an ongoing or repeated actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.This verse uses “seek”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκρίνωνkrinōnjudgethκρίνω (krinō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “judgeth”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.judgeth

Literal (Young’s Literal Translation)

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Young’s Literal Translation

and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;

World English Bible

But I don’ t seek my own glory . There is one who seeks and judges .

Darby Translation

But I do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

Douay-Rheims

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies