The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are” (εἶ;) before Said here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (καὶ) before I am here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἔλεγονelegonsaid theyλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said they”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.said theyοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.αὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΣὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouτίςtiswhich?τίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “which?”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.εἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρχὴνarchēnfrom the beginningἀρχή (archē)noun, accusative, singular, feminine — “from the beginning”, the object formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.This verse uses “beginning”.from the beginningὅhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λαλῶlalōto speakλαλέω (laleō)verb, present active indicative, 1st person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy