King James Version

John 8:24

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).I saidοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἀποθανεῖσθεapothaneistheye shall dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “ye shall die”, an action still aheadG599I am dying, am about to die, wither, decay.ye shall dieἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἁμαρτίαιςhamartiaissinsἁμαρτία (hamartia)noun, dative, plural, feminine — “sins”, the to- or for-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinsὑμῶνhumōnyourσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-formG4771you.yourἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.πιστεύσητεpisteusēteto trustπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “to trust”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἐγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.εἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἀποθανεῖσθεapothaneistheto dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “to die”, an action still aheadG599I am dying, am about to die, wither, decay.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἁμαρτίαιςhamartiaissinsἁμαρτία (hamartia)noun, dative, plural, feminine — “sins”, the to- or for-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.sinsὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he], ye shall die in your sins.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he , ye shall die in your sins.

Young’s Literal Translation

I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he], ye shall die in your sins.'

World English Bible

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he , you will die in your sins.”

Darby Translation

I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am [he], ye shall die in your sins.

Douay-Rheims

Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies