King James Version

John 6:8

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himεἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndiscipleμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciple”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἈνδρέαςandreasAndrewἈνδρέαςnoun, nominative, singular, masculine — “Andrew”, the subject formG406Andrew, brother of Simon Peter, and one of the apostles of Jesus, belonging to Bethsaida.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδελφὸςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ΣίμωνοςsimōnosSimonΣίμων (simōn)noun, genitive, singular, masculine — “Simon”, the of-formG4613Simon.ΠέτρουpetrouPeterΠέτρος (petros)noun, genitive, singular, masculine — “Peter”, the of-formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".

Literal (Young’s Literal Translation)

one of his disciples — Andrew, the brother of Simon Peter — saith to him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

Young’s Literal Translation

one of his disciples — Andrew, the brother of Simon Peter — saith to him,

World English Bible

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

Darby Translation

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

Douay-Rheims

One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies