King James Version
John 5:33
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὑμεῖςhumeisYeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “Ye”, the subject formG4771you.Yeἀπεστάλκατεapestalkatesentἀποστέλλω (apostellō)verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “sent”, a completed action with a present resultG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.sentπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoἸωάννηνiōannēnJohnἸωάννης (iōannēs)noun, accusative, singular, masculine — “John”, the object formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμεμαρτύρηκεmemarturēkehe bare witnessμαρτυρέω (martureō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “he bare witness”, a completed action with a present resultG3140I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.This verse uses “witness”.he bare witnessτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀληθείᾳalētheiaunto the truthἀλήθειαnoun, dative, singular, feminine — “unto the truth”, the to- or for-formG225truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness.unto the truth
Literal (Young’s Literal Translation)
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
Young’s Literal Translation
ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.
World English Bible
You have sent to John , and he has testified to the truth.
Darby Translation
Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.
Douay-Rheims
You sent to John, and he gave testimony to the truth.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.