In John 5 of John .
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἄλλος allos another ἄλλος allos another ἄλλος adjective, nominative, singular, masculine — “another”, the subject form G243 other, another (of more than two), different. This verse uses “another”. another ἐστὶν estin is ἐστὶν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. is ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μαρτυρῶν marturōn to testify μαρτυρῶν marturōn to testify μαρτυρέω (martureō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to testify”, an ongoing or repeated action G3140 I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. This verse uses “testify”. περὶ peri about περὶ peri about περί preposition — “about” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. This verse uses “about”. ἐμοῦ, emou I ἐμοῦ emou I ἐγώ (egō) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. οἶδα oida to perceive οἶδα oida to perceive οἶδα verb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. ἀληθής alēthēs true ἀληθής alēthēs true ἀληθής adjective, nominative, singular, feminine — “true”, the subject form G227 unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful. This verse uses “true”. true ἐστιν estin to be ἐστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. μαρτυρία marturia testimony μαρτυρία marturia testimony μαρτυρία noun, nominative, singular, feminine — “testimony”, the subject form G3141 witness, evidence, testimony, reputation. This verse uses “testimony”. ἣν hēn which ἣν hēn which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. μαρτυρεῖ marturei to testify μαρτυρεῖ marturei to testify μαρτυρέω (martureō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to testify”, an ongoing or repeated action G3140 I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. This verse uses “testify”. περὶ peri about περὶ peri about περί preposition — “about” G4012 (a) gen: about, concerning, (b) acc: around. This verse uses “about”. ἐμοῦ. emou I ἐμοῦ emou I ἐγώ (egō) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Literal (Young’s Literal Translation)
another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Young’s Literal Translation another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;
World English Bible It is another who testifies about me . I know that the testimony which he testifies about me is true .
Darby Translation It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true.
Douay-Rheims There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.