King James Version

John 3:36

He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πιστεύωνpisteuōnHe that believethπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “He that believeth”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.He that believethεἰςeisonεἰςpreposition — “on”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.onτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Sonἔχειecheihathἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.hathζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἀπειθῶνapeithōnhe that believeth notἀπειθέω (apeitheō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that believeth not”, an ongoing or repeated actionG544I disobey, rebel, am disloyal, refuse conformity.he that believeth notτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.υἱῷhuiōSonυἱός (huios)noun, dative, singular, masculine — “Son”, the to- or for-formG5207a son, descendent.the Sonοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notὄψεταιopsetaiseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person singular — “see”, an action still aheadG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G3700 (ὀπτάνομαι, gaze).seeζωήνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὀργὴorgēwrathὀργήnoun, nominative, singular, feminine — “wrath”, the subject formG3709anger, wrath, passion; punishment, vengeance.This verse uses “wrath”.the wrathτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godμένειmeneiabidethμένω (menō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “abideth”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.abidethἐπ’eponἐπί (epi)preposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

Young’s Literal Translation

he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'

World English Bible

One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

Darby Translation

He that believes on the Son has life eternal, and he that is not subject to the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.

Douay-Rheims

He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies