In John 21 of John .
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before the here.
ἔρχεται erchetai cometh ἔρχεται erchetai cometh ἔρχομαι (erchomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. cometh ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Ἰησοῦς iēsous Jesus Ἰησοῦς iēsous Jesus Ἰησοῦς noun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and λαμβάνει lambanei taketh λαμβάνει lambanei taketh λαμβάνω (lambanō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “taketh”, an ongoing or repeated action G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. taketh τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἄρτον arton bread ἄρτον arton bread ἄρτος (artos) noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object form G740 bread, a loaf, food. This verse uses “bread”. bread καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and δίδωσιν didōsin giveth δίδωσιν didōsin giveth δίδωμι (didōmi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “giveth”, an ongoing or repeated action G1325 I offer, give; I put, place. giveth αὐτοῖς, autois them αὐτοῖς autois them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὀψάριον opsarion fish ὀψάριον opsarion fish ὀψάριον noun, accusative, singular, neuter — “fish”, the object form G3795 a little fish. fish ὁμοίως. homoiōs likewise ὁμοίως homoiōs likewise ὁμοίως adverb — “likewise” G3668 in like manner, similarly, in the same way, equally. likewise Textus Receptus Words Not in the SBL Text
οὖν oun then οὖν oun then οὖν conjunction — “then” G3767 therefore, then. This verse uses “then”. Literal (Young’s Literal Translation)
Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
Young’s Literal Translation Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
World English Bible Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Darby Translation Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.
Douay-Rheims And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.