In John 20 of John .
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. σουδάριον, soudarion napkin σουδάριον soudarion napkin σουδάριον noun, accusative, singular, neuter — “napkin”, the object form G4676 a handkerchief, napkin. the napkin ὃ ho that ὃ ho that ὅς (hos) relative pronoun, nominative, singular, neuter — “that”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “that”. that ἦν ēn was ἦν ēn was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. was ἐπὶ epi about ἐπὶ epi about ἐπί preposition — “about” G1909 on, to, against, on the basis of, at. about τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κεφαλῆς kephalēs head κεφαλῆς kephalēs head κεφαλή (kephalē) noun, genitive, singular, feminine — “head”, the of-form G2776 (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord. head αὐτοῦ, autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not μετὰ meta with μετὰ meta with μετά preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. with τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὀθονίων othoniōn linen clothes ὀθονίων othoniōn linen clothes ὀθόνιον (othonion) noun, genitive, plural, neuter — “linen clothes”, the of-form G3608 a linen bandage, a wrapping. the linen clothes κείμενον keimenon to lay κείμενον keimenon to lay κεῖμαι (keimai) verb, present middle participle, accusative, singular, neuter — “to lay”, an ongoing or repeated action G2749 I lie, recline, am placed, am laid, set, specially appointed, destined. ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but χωρὶς chōris without χωρὶς chōris without χωρίς adverb — “without” G5565 apart from, separately from; without. This verse uses “without”. ἐντετυλιγμένον entetuligmenon wrapped together ἐντετυλιγμένον entetuligmenon wrapped together ἐντυλίσσω (entulissō) verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “wrapped together”, a completed action with a present result G1794 I wrap up, roll round, envelop. wrapped together εἰς eis in εἰς eis in εἰς preposition — “in” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. in ἕνα hena by itself ἕνα hena by itself εἷς (heis) adjective, accusative, singular, masculine — “by itself”, the object form G1520 one. by itself τόπον· topon place τόπον topon place τόπος (topos) noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object form G5117 a place, region, seat; an opportunity. Literal (Young’s Literal Translation)
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Young’s Literal Translation and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
World English Bible and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Darby Translation and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
Douay-Rheims And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.