In John 20 of John .
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before sees here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἔρχεται erchetai cometh ἔρχεται erchetai cometh ἔρχομαι (erchomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. cometh οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. καὶ kai and καὶ kai and καί adverb — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and Σίμων simōn Simon Σίμων simōn Simon Σίμων noun, nominative, singular, masculine — “Simon”, the subject form G4613 Simon. Πέτρος petros Peter Πέτρος petros Peter Πέτρος noun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject form G4074 Peter, a Greek name meaning "rock". ἀκολουθῶν akolouthōn to follow ἀκολουθῶν akolouthōn to follow ἀκολουθέω (akoloutheō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to follow”, an ongoing or repeated action G190 I accompany, attend, follow. This verse uses “follow”. αὐτῷ, autō he αὐτῷ autō he αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and εἰσῆλθεν eisēlthen to enter εἰσῆλθεν eisēlthen to enter εἰσέρχομαι (eiserchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to enter”, a single action G1525 I go in, come in, enter. This verse uses “enter”. εἰς eis toward εἰς eis toward εἰς preposition — “toward” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. μνημεῖον· mnēmeion grave μνημεῖον mnēmeion grave μνημεῖον noun, accusative, singular, neuter — “grave”, the object form G3419 a tomb, sepulcher, monument. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. θεωρεῖ theōrei seeth θεωρεῖ theōrei seeth θεωρέω (theōreō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “seeth”, an ongoing or repeated action G2334 I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of. seeth τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὀθόνια othonia linen clothes ὀθόνια othonia linen clothes ὀθόνιον (othonion) noun, accusative, plural, neuter — “linen clothes”, the object form G3608 a linen bandage, a wrapping. the linen clothes κείμενα, keimena lie κείμενα keimena lie κεῖμαι (keimai) verb, present middle participle, accusative, plural, neuter — “lie”, an ongoing or repeated action G2749 I lie, recline, am placed, am laid, set, specially appointed, destined. This verse uses “lie”. lie Literal (Young’s Literal Translation)
Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,
Young’s Literal Translation Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,
World English Bible Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
Darby Translation Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,
Douay-Rheims Then cometh Simon Peter, following him, and went into the sepulchre, and saw the linen cloths lying,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.