King James Version

John 20:5

And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαρακύψαςparakupsashe stooping downπαρακύπτω (parakuptō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he stooping down”, a single actionG3879I stoop, peer in, look down, look intently.he stooping downβλέπειblepeiand looking in, sawβλέπω (blepō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “and looking in, saw”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.and looking in, sawκείμεναkeimenalyingκεῖμαι (keimai)verb, present middle participle, accusative, plural, neuter — “lying”, an ongoing or repeated actionG2749I lie, recline, am placed, am laid, set, specially appointed, destined.lyingτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀθόνιαothoniabandagesὀθόνιον (othonion)noun, accusative, plural, neuter — “bandages”, the object formG3608a linen bandage, a wrapping.οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notμέντοιmentoiyetμέντοιconjunction — “yet”G3305(a) indeed, really, (b) yet, however, nevertheless.This verse uses “yet”.εἰσῆλθενeisēltheninεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.in

Literal (Young’s Literal Translation)

and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

Young’s Literal Translation

and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.

World English Bible

Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

Darby Translation

and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.

Douay-Rheims

And when he stooped down, he saw the linen cloths lying; but yet he went not in.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies