King James Version

John 20:8

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.εἰσῆλθενeisēlthenwent inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.went inκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichἄλλοςallosanotherἄλλοςadjective, nominative, singular, masculine — “another”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.μαθητὴςmathētēsdiscipleμαθητήςnoun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐλθὼνelthōncameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “came”, a single actionG2064I come, go.cameπρῶτοςprōtosfirstπρῶτοςadjective, nominative, singular, masculine — “first”, the subject formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.firstεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μνημεῖονmnēmeionsepulchreμνημεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “sepulchre”, the object formG3419a tomb, sepulcher, monument.the sepulchreκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶδενeidenseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).he sawκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπίστευσενepisteusenbelievedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.believed

Literal (Young’s Literal Translation)

then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

Young’s Literal Translation

then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

World English Bible

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Darby Translation

Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;

Douay-Rheims

Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw, and believed.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies