King James Version
John 2:2
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἐκλήθηeklēthēwas calledκαλέω (kaleō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was called”, a single actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.was calledδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidisciplesμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciples”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γάμονgamonmarriageγάμος (gamos)noun, accusative, singular, masculine — “marriage”, the object formG1062a marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast.the marriage
Literal (Young’s Literal Translation)
and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
Young’s Literal Translation
and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;
World English Bible
Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.
Darby Translation
And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.
Douay-Rheims
And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.