King James Version

John 2:13

And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγγὺςengusat handἐγγύςadverb — “at hand”G1451near.at handἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πάσχαpaschaPassoverπάσχαnoun, nominative, singular, neuter — “Passover”, the subject formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸουδαίωνioudaiōnJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “Jewish”, the of-formG2453Jewish.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνέβηanebēwent upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Young’s Literal Translation

And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

World English Bible

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Darby Translation

And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Douay-Rheims

And the pasch of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies