King James Version

John 19:9

And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἰσῆλθενeisēlthenwentεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went”, a single actionG1525I go in, come in, enter.wentεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πραιτώριονpraitōrionjudgment hallπραιτώριονnoun, accusative, singular, neuter — “judgment hall”, the object formG4232the palace at Jerusalem occupied by the Roman governor, or the quarters of the praetorian guard in Rome.the judgment hallπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Ἰησοῦiēsouunto JesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “unto Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.unto JesusΠόθενpothenWhenceπόθενadverb — “Whence”G4159whence, from what place.Whenceεἶeiartεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “art”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.artσύsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲde? Butδέconjunction — “? But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.? ButἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἀπόκρισινapokrisinanswerἀπόκρισις (apokrisis)noun, accusative, singular, feminine — “answer”, the object formG612an answer, reply.answerοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἔδωκενedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, 'Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Young’s Literal Translation

and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, 'Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.

World English Bible

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

Darby Translation

and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Douay-Rheims

And he entered into the hall again, and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies