King James Version
John 19:8
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὍτεhoteWhenὅτεconjunction — “When”G3753when, at which time.Whenοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeἤκουσενēkousenheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.τοῦτονtoutonthatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “that”, the object formG3778this; he, she, it.thatτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonsayingλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “saying”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.sayingμᾶλλονmallonmoreμᾶλλονadverb — “more”G3123more, rather.This verse uses “more”.the moreἐφοβήθηephobēthēafraidφοβέομαι (phobeomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “afraid”, a single actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.afraid
Literal (Young’s Literal Translation)
When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
Young’s Literal Translation
When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,
World English Bible
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
Darby Translation
When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,
Douay-Rheims
When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.