The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “behold” (ἰδοὺ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “behold” (Ἴδε) before the here.
ἐξῆλθενexēlthencameἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG1831I go out, come out.cameοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἔξωexōforthἔξωadverb — “forth”G1854without, outside.forthφορῶνphorōnwearingφορέω (phoreō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “wearing”, an ongoing or repeated actionG5409I carry, wear, bear constantly.wearingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀκάνθινονakanthinonof thornsἀκάνθινος (akanthinos)adjective, accusative, singular, masculine — “of thorns”, the object formG174made of thorns.of thornsστέφανονstephanoncrownστέφανος (stephanos)noun, accusative, singular, masculine — “crown”, the object formG4735a crown, garland, honor, glory.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πορφυροῦνporphurounpurpleπορφυροῦς (porphurous)adjective, accusative, singular, neuter — “purple”, the object formG4210purple.the purpleἱμάτιονhimationrobeἱμάτιονnoun, accusative, singular, neuter — “robe”, the object formG2440 a long flowing outer garment, tunic.robeκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndλέγειlegeiPilate saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “Pilate saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.Pilate saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἸδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.Beholdὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνθρωποςanthrōposmanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG444a man, one of the human race.the man
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy