King James Version

John 19:6

When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτεhoteWhenὅτεconjunction — “When”G3753when, at which time.Whenοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).sawαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereishigh-priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, nominative, plural, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑπηρέταιhupēretaiservantὑπηρέτης (hupēretēs)noun, nominative, plural, masculine — “servant”, the subject formG5257a servant, an attendant, (a) an officer, lictor, (b) an attendant in a synagogue, (c) a minister of the gospel.ἐκραύγασανekraugasanto shoutκραυγάζω (kraugazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to shout”, a single actionG2905I cry aloud, shout, exclaim.This verse uses “shout”.λέγοντεςlegontesto speakλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.Σταύρωσονstaurōsoncrucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.crucifyσταύρωσονstaurōsonto crucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.λέγειlegeito speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτοῖςautoishimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Λάβετεlabeteto takeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.σταυρώσατεstaurōsateto crucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.οὐχouchnoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.εὑρίσκωheuriskōto findεὑρίσκωverb, present active indicative, 1st person singular — “to find”, an ongoing or repeated actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.αἰτίανaitiancauseαἰτία (aitia)noun, accusative, singular, feminine — “cause”, the object formG156a cause, reason, excuse; a charge, accusation; guilt; circumstances, case.

Literal (Young’s Literal Translation)

When, therefore, the chief priests and the officers did see him, they cried out, saying, 'Crucify, crucify;' Pilate saith to them, 'Take ye him — ye, and crucify; for I find no fault in him;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify him , crucify him ! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.

Young’s Literal Translation

When, therefore, the chief priests and the officers did see him, they cried out, saying, 'Crucify, crucify;' Pilate saith to them, 'Take ye him — ye, and crucify; for I find no fault in him;'

World English Bible

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

Darby Translation

When therefore the chief priests and the officers saw him they cried out saying, Crucify, crucify [him]. Pilate says to them, Take him ye and crucify [him], for I find no fault in him.

Douay-Rheims

When the chief priests, therefore, and the servants, had seen him, they cried out, saying: Crucify him, crucify him. Pilate saith to them: Take him you, and crucify him: for I find no cause in him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies