The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before he says here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before again here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξῆλθενexēlthento go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to go out”, a single actionG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.πάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.ἔξωexōforthἔξωadverb — “forth”G1854without, outside.forthὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λέγειlegeito speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτοῖςautoishimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἼδεidelook!ἴδεparticle — “look!”G2396See! Lo! Behold! Look!.ἄγωagōto bringἄγωverb, present active indicative, 1st person singular — “to bring”, an ongoing or repeated actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἔξωexōoutἔξωadverb — “out”G1854without, outside.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.γνῶτεgnōteto knowγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “to know”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οὐδεμίανoudemiannoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, feminine — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.αἰτίανaitiancauseαἰτία (aitia)noun, accusative, singular, feminine — “cause”, the object formG156a cause, reason, excuse; a charge, accusation; guilt; circumstances, case.εὑρίσκωheuriskōto findεὑρίσκωverb, present active indicative, 1st person singular — “to find”, an ongoing or repeated actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy