King James Version

John 19:16

Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “therefore” (οὖν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and they led [him] away” (καὶ ἀπήγαγον·) after Jesus here.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeπαρέδωκενparedōkento deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to deliver”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.αὐτὸνautonunto themαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “unto them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themαὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἵναhinatoἵναconjunction — “to”G2443in order that, so that.toσταυρωθῇstaurōthēbe crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “be crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.be crucifiedΠαρέλαβονparelabonthey tookπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they took”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.they tookοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀπήγαγονapēgagonled him awayἀπάγω (apagō)verb, second aorist active indicative, 3rd person plural — “led him away”, a single actionG520I lead, carry, take away; met: I am led astray, seduced.

Literal (Young’s Literal Translation)

Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then therefore he delivered him unto them to be crucified.

Young’s Literal Translation

Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led [him] away,

World English Bible

So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

Darby Translation

Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.

Douay-Rheims

Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies