King James Version

John 18:12

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὖνounThenοὖνconjunction — “Then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.Thenσπεῖραspeirabandσπεῖραnoun, nominative, singular, feminine — “band”, the subject formG4686a cohort, the tenth part of a legion; a military guard.the bandκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χιλίαρχοςchiliarchoscaptainχιλίαρχοςnoun, nominative, singular, masculine — “captain”, the subject formG5506a commander of a thousand men, a military tribune.the captainκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑπηρέταιhupēretaiofficersὑπηρέτης (hupēretēs)noun, nominative, plural, masculine — “officers”, the subject formG5257a servant, an attendant, (a) an officer, lictor, (b) an attendant in a synagogue, (c) a minister of the gospel.officersτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἰουδαίωνioudaiōnof the JewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the Jews”, the of-formG2453Jewish.of the Jewsσυνέλαβονsunelabontookσυλλαμβάνω (sullambanō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “took”, a single actionG4815I seize, apprehend, assist, conceive, become pregnant.tookτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔδησανedēsanboundδέω (deō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “bound”, a single actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.boundαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Young’s Literal Translation

The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,

World English Bible

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

Darby Translation

The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:

Douay-Rheims

Then the band and the tribune, and the servants of the Jews, took Jesus, and bound him:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies