The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of you” (σου) before into here.
εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Πέτρῳpetrōunto PeterΠέτρος (petros)noun, dative, singular, masculine — “unto Peter”, the to- or for-formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".unto PeterΒάλεbalePut upβάλλω (ballō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Put up”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “put”.Put upτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μάχαιρανmachairanswordμάχαιρα (machaira)noun, accusative, singular, feminine — “sword”, the object formG3162a sword.swordεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θήκηνthēkēnsheathθήκη (thēkē)noun, accusative, singular, feminine — “sheath”, the object formG2336a repository, receptacle; a case, sheath, scabbard.This verse uses “sheath”.the sheathτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ποτήριονpotērioncupποτήριονnoun, accusative, singular, neuter — “cup”, the object formG4221a drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.the cupὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichδέδωκένdedōkenhath givenδίδωμι (didōmi)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “hath given”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.hath givenμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατὴρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.οὐounoοὐparticle — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notπίωpiōdrinkπίνω (pinō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “drink”, a single actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.drinkαὐτόautoitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.it
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy