King James Version

John 17:6

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “you gave” (ἔδωκάς) before Me here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “You gave” (ἔδωκας) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “you have given” (δέδωκάς) before Me here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “You have given” (δέδωκας) before and here.

ἘφανέρωσάephanerōsaI have manifestedφανερόω (phaneroō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I have manifested”, a single actionG5319I make clear (visible, manifest), make known.I have manifestedσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνθρώποιςanthrōpoisunto the menἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, plural, masculine — “unto the men”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.unto the menοὓςhouswhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἔδωκάςedōkasthou gavestδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou gavest”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.thou gavestμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κόσμουkosmouworldκόσμος (kosmos)noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.the worldσοὶsoiyouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-formG4771you.ἦσανēsanthey wereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.they wereκἀμοὶkamoiand Iκἀγώ (kagṓ)personal pronoun, dative, singular — “and I”, the to- or for-formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).andαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἔδωκαςedōkasto giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.τετήρηκανtetērēkanto keepτηρέω (tēreō)verb, perfect active indicative, 3rd person plural — “to keep”, a completed action with a present resultG5083I keep, guard, observe, watch over.This verse uses “keep”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δέδωκάςdedōkasthou gavestδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou gavest”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.δέδωκαςdedōkasthou gavestδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou gavest”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.

Literal (Young’s Literal Translation)

I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

Young’s Literal Translation

I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;

World English Bible

“ I revealed your name to the people whom you have given me out of the world . They were yours , and you have given them to me . They have kept your word .

Darby Translation

I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.

Douay-Rheims

I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies