King James Version

John 17:7

Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are” (εἰσιν·) after You here.

νῦνnunNowνῦνadverb — “Now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.Nowἔγνωκανegnōkanthey have knownγινώσκω (ginōskō)verb, perfect active indicative, 3rd person plural — “they have known”, a completed action with a present resultG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.they have knownὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsὅσαhosawhatsoeverὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “whatsoever”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoeverδέδωκάςdedōkasthou hast givenδίδωμι (didōmi)verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “thou hast given”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.thou hast givenμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meπαρὰparaofπαράpreposition — “of”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.ofσοῦsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeεἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

Young’s Literal Translation

now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

World English Bible

Now they have known that all things whatever you have given me are from you ,

Darby Translation

Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;

Douay-Rheims

Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies