King James Version

John 16:26

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenAtἐνpreposition — “At”G1722in, on, among.Atἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.thatτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀνόματίonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).αἰτήσεσθεaitēsestheto askαἰτέω (aiteō)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “to ask”, an action still aheadG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notλέγωlegōto speakλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iἐρωτήσωerōtēsōwill prayἐρωτάω (erōtaō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will pray”, an action still aheadG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.will prayτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpateraFatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherπερὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

'In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

Young’s Literal Translation

'In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

World English Bible

In that day you will ask in my name ; and I don’ t say to you that I will pray to the Father for you ,

Darby Translation

In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,

Douay-Rheims

In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father for you:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies