King James Version

John 15:3

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἤδηēdēNowἤδηadverb — “Now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.Nowὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeκαθαροίkatharoicleanκαθαρός (katharos)adjective, nominative, plural, masculine — “clean”, the subject formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “clean”.cleanἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordὃνhonwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichλελάληκαlelalēkaI have spokenλαλέω (laleō)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “I have spoken”, a completed action with a present resultG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.I have spokenὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto you

Literal (Young’s Literal Translation)

already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.

Young’s Literal Translation

already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;

World English Bible

You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you .

Darby Translation

Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you.

Douay-Rheims

Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies