In John 15 of John .
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
πᾶν pan Every πᾶν pan Every πᾶς (pas) adjective, accusative, singular, neuter — “Every”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. Every κλῆμα klēma branch κλῆμα klēma branch κλῆμα noun, accusative, singular, neuter — “branch”, the object form G2814 a branch, shoot, twig. branch ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in ἐμοὶ emoi me ἐμοὶ emoi me ἐγώ (egō) personal pronoun, dative, singular — “me”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. me μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not φέρον pheron branch that beareth φέρον pheron branch that beareth φέρω (pherō) verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “branch that beareth”, an ongoing or repeated action G5342 I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. branch that beareth καρπὸν karpon fruit καρπὸν karpon fruit καρπός (karpos) noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object form G2590 (a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain. This verse uses “fruit”. fruit αἴρει airei to take up αἴρει airei to take up αἴρω (airō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to take up”, an ongoing or repeated action G142 I raise, lift up, take away, remove. αὐτό, auto it αὐτό auto it αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. it καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. πᾶν pan all πᾶν pan all πᾶς (pas) adjective, accusative, singular, neuter — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. καρπὸν karpon fruit καρπὸν karpon fruit καρπός (karpos) noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object form G2590 (a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain. This verse uses “fruit”. fruit φέρον pheron to bear φέρον pheron to bear φέρω (pherō) verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “to bear”, an ongoing or repeated action G5342 I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. This verse uses “bear”. καθαίρει kathairei to prune καθαίρει kathairei to prune καθαίρω (kathairō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to prune”, an ongoing or repeated action G2508 I cleanse, purify, prune. This verse uses “prune”. αὐτὸ auto he αὐτὸ auto he αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. ἵνα hina in order that ἵνα hina in order that ἵνα conjunction — “in order that” G2443 in order that, so that. This verse uses “in order that”. καρπὸν karpon fruit καρπὸν karpon fruit καρπός (karpos) noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object form G2590 (a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain. This verse uses “fruit”. πλείονα pleiona much πλείονα pleiona much πολύς (polýs) adjective, comparative, accusative, singular, masculine — “much”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. Strong’s files this form under G4119 (πλείων). φέρῃ. pherē to bear φέρῃ pherē to bear φέρω (pherō) verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to bear”, an ongoing or repeated action G5342 I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. This verse uses “bear”. Literal (Young’s Literal Translation)
every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.
Young’s Literal Translation every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;
World English Bible Every branch in me that doesn’ t bear fruit , he takes away. Every branch that bears fruit , he prunes , that it may bear more fruit .
Darby Translation [As to] every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and [as to] every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit.
Douay-Rheims Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.