King James Version
John 14:25
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ΤαῦταtautaThese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “These things”, the object formG3778this; he, she, it.These thingsλελάληκαlelalēkahave I spokenλαλέω (laleō)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “have I spoken”, a completed action with a present resultG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.have I spokenὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youπαρ’parwithπαρά (para)preposition — “with”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.withὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youμένωνmenōnto stayμένω (menō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to stay”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.
Literal (Young’s Literal Translation)
'These things I have spoken to you, remaining with you,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
Young’s Literal Translation
'These things I have spoken to you, remaining with you,
World English Bible
“ I have said these things to you while still living with you .
Darby Translation
These things I have said to you, abiding with you;
Douay-Rheims
These things have I spoken to you, abiding with you.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.