In John 14 of John .
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὁ ho which ὁ ho which ὁ article, nominative, singular, masculine — “which”, the subject form G3588 the, the definite article. which μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. ἀγαπῶν agapōn to love ἀγαπῶν agapōn to love ἀγαπάω (agapaō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to love”, an ongoing or repeated action G25 I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. με me I με me I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). me τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. λόγους logous word λόγους logous word λόγος (logos) noun, accusative, plural, masculine — “word”, the object form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. μου mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. τηρεῖ· tērei to keep τηρεῖ tērei to keep τηρέω (tēreō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to keep”, an ongoing or repeated action G5083 I keep, guard, observe, watch over. This verse uses “keep”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. λόγος logos word λόγος logos word λόγος noun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. ὃν hon which ὃν hon which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, masculine — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. ἀκούετε akouete to hear ἀκούετε akouete to hear ἀκούω (akouō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to hear”, an ongoing or repeated action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. This verse uses “hear”. οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἔστιν estin to be ἔστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἐμὸς emos my ἐμὸς emos my ἐμός adjective, nominative, singular, masculine — “my”, the subject form G1699 Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ). ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πέμψαντός pempsantos to send πέμψαντός pempsantos to send πέμπω (pempō) verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “to send”, a single action G3992 I send, transmit, permit to go, put forth. με me I με me I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). πατρός. patros father πατρός patros father πατήρ (patēr) noun, genitive, singular, masculine — “father”, the of-form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. Literal (Young’s Literal Translation)
he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.
Young’s Literal Translation he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.
World English Bible He who doesn’ t love me doesn’ t keep my words . The word which you hear isn’ t mine , but the Father ’s who sent me .
Darby Translation He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but [that] of the Father who has sent me.
Douay-Rheims He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father’s who sent me.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.