King James Version

John 14:20

At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenAtἐνpreposition — “At”G1722in, on, among.Atἐκείνῃekeinēthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.thatτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayγνώσεσθεgnōsestheshall knowγινώσκω (ginōskō)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “shall know”, an action still aheadG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.shall knowὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πατρίpatrifatherπατήρ (patēr)noun, dative, singular, masculine — “father”, the to- or for-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐμοὶemoiIἐγώ (egō)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.κἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

in that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Young’s Literal Translation

in that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you;

World English Bible

In that day you will know that I am in my Father , and you in me , and I in you .

Darby Translation

In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.

Douay-Rheims

In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies