The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will live” (ζήσετε.) after you yourselves here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will live” (ζήσεσθε) after you yourselves here.
ἔτιetiYetἔτιadverb — “Yet”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “yet”.Yetμικρὸνmikrona little whileμικρός (mikros)adjective, accusative, singular, neuter — “a little while”, the object formG3398little, small.This verse uses “little”.a little whileκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κόσμοςkosmosworldκόσμοςnoun, nominative, singular, masculine — “world”, the subject formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.the worldμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreθεωρεῖtheōreiseeθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “see”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.seeὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.θεωρεῖτέtheōreiteto seeθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to see”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.ζῶzōshall liveζάω (zaō)verb, present active indicative, 1st person singular — “shall live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.shall liveκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ζήσετεzēseteto liveζάω (zaō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “to live”, an action still aheadG2198I live, am alive.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ζήσεσθεzēsestheliveζάω (zaō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “live”, an action still aheadG2198I live, am alive.
Literal (Young’s Literal Translation)
yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
Young’s Literal Translation
yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;
World English Bible
Yet a little while , and the world will see me no more ; but you will see me . Because I live , you will live also .
Darby Translation
Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live.
Douay-Rheims
Yet a little while: and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy