King James Version

John 14:18

I will not leave you comfortless: I will come to you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀφήσωaphēsōleaveἀφίημι (aphiēmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “leave”, an action still aheadG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.leaveὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youὀρφανούςorphanouscomfortlessὀρφανός (orphanos)adjective, accusative, plural, masculine — “comfortless”, the object formG3737bereaved, an orphan, fatherless, desolate.comfortlessἔρχομαιerchomaiI will comeἔρχομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I will come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.I will comeπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

'I will not leave you bereaved, I come unto you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will not leave you desolate: I come unto you.

Young’s Literal Translation

'I will not leave you bereaved, I come unto you;

World English Bible

I will not leave you orphans . I will come to you .

Darby Translation

I will not leave you orphans, I am coming to you.

Douay-Rheims

I will not leave you orphans, I will come to you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies