In John 13 of John .
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
λέγει legei saith λέγει legei saith λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saith αὐτῷ autō unto him αὐτῷ autō unto him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. unto him Σίμων simōn Simon Σίμων simōn Simon Σίμων noun, nominative, singular, masculine — “Simon”, the subject form G4613 Simon. Πέτρος· petros Peter Πέτρος petros Peter Πέτρος noun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject form G4074 Peter, a Greek name meaning "rock". Κύριε, kurie Lord Κύριε kurie Lord κύριος (kurios) noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. Lord μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πόδας podas feet πόδας podas feet πούς (pous) noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object form G4228 the foot. feet μου mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). μόνον monon alone μόνον monon alone μόνος (monos) adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object form G3441 only, solitary, desolate. ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also τὰς tas the τὰς tas the ὁ (ho) article, accusative, plural, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χεῖρας cheiras my hands χεῖρας cheiras my hands χείρ (cheir) noun, accusative, plural, feminine — “my hands”, the object form G5495 a hand. my hands καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κεφαλήν. kephalēn my head κεφαλήν kephalēn my head κεφαλή (kephalē) noun, accusative, singular, feminine — “my head”, the object form G2776 (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord. my head Literal (Young’s Literal Translation)
Simon Peter saith to him, 'Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Young’s Literal Translation Simon Peter saith to him, 'Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
World English Bible Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
Darby Translation Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Douay-Rheims Simon Peter saith to him: Lord, not only my feet, but also my hands and my head.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.