In John 12 of John .
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πάτερ, pater Father πάτερ pater Father πατήρ (patēr) noun, vocative, singular, masculine — “Father”, the calling form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. Father δόξασόν doxason glorify δόξασόν doxason glorify δοξάζω (doxazō) verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “glorify”, a single action G1392 I glorify, honor, bestow glory on. This verse uses “glorify”. glorify σου sou thy σου sou thy σύ (su) personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-form G4771 you. thy τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὄνομα. onoma name ὄνομα onoma name ὄνομα noun, accusative, singular, neuter — “name”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. name ἦλθεν ēlthen came there ἦλθεν ēlthen came there ἔρχομαι (erchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came there”, a single action G2064 I come, go. came there οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. φωνὴ phōnē a voice φωνὴ phōnē a voice φωνή noun, nominative, singular, feminine — “a voice”, the subject form G5456 a sound, noise, voice, language, dialect. This verse uses “voice”. a voice ἐκ ek from ἐκ ek from ἐκ preposition — “from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. from τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. οὐρανοῦ· ouranou heaven οὐρανοῦ ouranou heaven οὐρανός (ouranos) noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-form G3772 heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens. heaven Καὶ kai both Καὶ kai both καί conjunction — “both” G2532 and, even, also, namely. both ἐδόξασα edoxasa glorified ἐδόξασα edoxasa glorified δοξάζω (doxazō) verb, aorist active indicative, 1st person singular — “glorified”, a single action G1392 I glorify, honor, bestow glory on. glorified καὶ kai it, and καὶ kai it, and καί conjunction — “it, and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. it, and πάλιν palin it again πάλιν palin it again πάλιν adverb — “it again” G3825 again, back, once more, further, on the other hand. This verse uses “again”. it again δοξάσω. doxasō to glorify δοξάσω doxasō to glorify δοξάζω (doxazō) verb, future active indicative, 1st person singular — “to glorify”, an action still ahead G1392 I glorify, honor, bestow glory on. This verse uses “glorify”. Literal (Young’s Literal Translation)
Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify [it];'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying , I have both glorified it, and will glorify it again.
Young’s Literal Translation Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify [it];'
World English Bible Father , glorify your name !” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
Darby Translation Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again.
Douay-Rheims Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.