King James Version

John 11:7

Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἔπειταepeitaThenἔπειταadverb — “Then”G1899then, thereafter, afterwards.This verse uses “then”.Thenμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterτοῦτοtoutothatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object formG3778this; he, she, it.thatλέγειlegeisaith heλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith he”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saith heτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μαθηταῖςmathētaisto his disciplesμαθητής (mathētēs)noun, dative, plural, masculine — “to his disciples”, the to- or for-formG3101a learner, disciple, pupil.to his disciplesἌγωμενagōmenLet us goἄγω (agō)verb, present active subjunctive, 1st person plural — “Let us go”, an ongoing or repeated actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.Let us goεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸουδαίανioudaianJudaeaἸουδαία (ioudaia)noun, accusative, singular, feminine — “Judaea”, the object formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.Judaeaπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.again

Literal (Young’s Literal Translation)

then after this, he saith to the disciples, 'We may go to Judea again;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judæa again.

Young’s Literal Translation

then after this, he saith to the disciples, 'We may go to Judea again;'

World English Bible

Then after this he said to the disciples, “ Let ’s go into Judea again .”

Darby Translation

Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.

Douay-Rheims

Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies