King James Version

John 11:8

His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγουσινlegousinsayλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.sayαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταίmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ῬαββίrhabbiMasterῥαββίnoun, vocative, singular, masculine — “Master”, the calling formG4461Rabbi, my master, teacher; a title of respect often applied to Christ.Masterνῦνnunof lateνῦνadverb — “of late”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.of lateἐζήτουνezētounsoughtζητέω (zēteō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “sought”, an ongoing action in the pastG2212I seek, search for, desire, require, demand.soughtσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.theeλιθάσαιlithasaito stoneλιθάζω (lithazō)verb, aorist active infinitive — “to stone”, a single actionG3034I stone, pelt with stones.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸουδαῖοιioudaioiJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, nominative, plural, masculine — “Jewish”, the subject formG2453Jewish.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againὑπάγειςhupageisto goὑπάγω (hupagō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to go”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.ἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.

Literal (Young’s Literal Translation)

the disciples say to him, 'Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?

Young’s Literal Translation

the disciples say to him, 'Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'

World English Bible

The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

Darby Translation

The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?

Douay-Rheims

The disciples say to him: Rabbi, the Jews but now sought to stone thee: and goest thou thither again?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies