King James Version

John 11:53

Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they plotted” (ἐβουλεύσαντο) before that here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they plotted together” (συνεβουλεύσαντο) before that here.

ἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἐκείνηςekeinēsthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.thatοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἐβουλεύσαντοebouleusantoforth they took counsel togetherβουλεύομαι (bouleuomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “forth they took counsel together”, a single actionG1011I deliberate, take counsel, determine.forth they took counsel togetherἵναhinafor toἵναconjunction — “for to”G2443in order that, so that.for toἀποκτείνωσινapokteinōsinputἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “put”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.putαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

συνεβουλεύσαντοsunebouleusantoforth they took counsel togetherσυμβουλεύω (sumbouleuō)verb, aorist deponent indicative, 3rd person plural — “forth they took counsel together”, a single actionG4823I give advice, exhort; mid: I take counsel together, consult.

Literal (Young’s Literal Translation)

From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Young’s Literal Translation

From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

World English Bible

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

Darby Translation

From that day therefore they took counsel that they might kill him.

Douay-Rheims

From that day therefore they devised to put him to death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies