In John 11 of John .
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And οὐχ ouch not οὐχ ouch not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ὑπὲρ huper for that ὑπὲρ huper for that ὑπέρ preposition — “for that” G5228 gen: in behalf of; acc: above. for that τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἔθνους ethnous nation ἔθνους ethnous nation ἔθνος (ethnos) noun, genitive, singular, neuter — “nation”, the of-form G1484 a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. nation μόνον, monon alone μόνον monon alone μόνος (monos) adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object form G3441 only, solitary, desolate. ἀλλ’ all but ἀλλ’ all but ἀλλά (alla) conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. τέκνα tekna children τέκνα tekna children τέκνον (teknon) noun, accusative, plural, neuter — “children”, the object form G5043 a child, descendent, inhabitant. the children τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. διεσκορπισμένα dieskorpismena that were scattered abroad διεσκορπισμένα dieskorpismena that were scattered abroad διασκορπίζω (diaskorpizō) verb, perfect passive participle, accusative, plural, neuter — “that were scattered abroad”, a completed action with a present result G1287 I scatter, winnow, disperse, waste. that were scattered abroad συναγάγῃ sunagagē to assemble συναγάγῃ sunagagē to assemble συνάγω (sunagō) verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to assemble”, a single action G4863 I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain. εἰς eis toward εἰς eis toward εἰς preposition — “toward” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. ἕν. hen one ἕν hen one εἷς (heis) adjective, accusative, singular, neuter — “one”, the object form G1520 one. Literal (Young’s Literal Translation)
and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.
Young’s Literal Translation and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.
World English Bible and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
Darby Translation and not for the nation only, but that he should also gather together into one the children of God who were scattered abroad.
Douay-Rheims And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.