King James Version

John 11:30

Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “still” (ἔτι) before in here.

οὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.not yetδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐληλύθειelēlutheicomeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “come”, a completed action before another past momentG2064I come, go.comeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κώμηνkōmēntownκώμη (kōmē)noun, accusative, singular, feminine — “town”, the object formG2968a village, country town.the townἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τόπῳtopōthat placeτόπος (topos)noun, dative, singular, masculine — “that place”, the to- or for-formG5117a place, region, seat; an opportunity.that placeὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereὑπήντησενhupēntēsenmetὑπαντάω (hupantaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “met”, a single actionG5221I meet, go to meet.metαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΜάρθαmarthaMarthaΜάρθαnoun, nominative, singular, feminine — “Martha”, the subject formG3136Martha, sister of Mary and Lazarus of Bethany.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)

Young’s Literal Translation

and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;

World English Bible

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Darby Translation

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.

Douay-Rheims

For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies