King James Version

John 11:29

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “then” (δὲ) before when here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[she] rose up” (ἠγέρθη) before quickly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “was coming” (ἤρχετο) before to here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “[she] is raised” (ἐγείρεται) before quickly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “comes” (ἔρχεται) before to here.

ἐκείνηekeinēsheἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, nominative, singular, feminine — “she”, the subject formG1565that, that one there, yonder.sheδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἤκουσενēkousenheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardἠγέρθηēgerthēthat, she aroseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “that, she arose”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.that, she aroseταχὺtachuquicklyταχύadjective, accusative, singular, neuter — “quickly”, the object formG5035quickly, speedily.This verse uses “quickly”.quicklyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἤρχετοērchetocameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “came”, an ongoing action in the pastG2064I come, go.cameπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐγείρεταιegeiretaithat, she aroseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “that, she arose”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.ἔρχεταιerchetaicameἔρχομαι (erchomai)verb, imperfect middle or passive indicative, 3rd person singular — “came”, an ongoing action in the pastG2064I come, go.

Literal (Young’s Literal Translation)

she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.

Young’s Literal Translation

she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;

World English Bible

When she heard this, she arose quickly and went to him.

Darby Translation

She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.

Douay-Rheims

She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies