In John 11 of John .
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
λέγει legei She saith λέγει legei She saith λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “She saith”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. She saith αὐτῷ· autō unto him αὐτῷ autō unto him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. unto him Ναί, nai Yea Ναί nai Yea ναί particle — “Yea” G3483 yes, certainly, even so. Yea κύριε· kurie Lord κύριε kurie Lord κύριος (kurios) noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. Lord ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. I πεπίστευκα pepisteuka believe πεπίστευκα pepisteuka believe πιστεύω (pisteuō) verb, perfect active indicative, 1st person singular — “believe”, a completed action with a present result G4100 I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with. This verse uses “believe”. believe ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. that σὺ su thou σὺ su thou σύ personal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject form G4771 you. thou εἶ ei art εἶ ei art εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 2nd person singular — “art”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. art ὁ ho which ὁ ho which ὁ article, nominative, singular, masculine — “which”, the subject form G3588 the, the definite article. which χριστὸς christos Christ χριστὸς christos Christ Χριστός noun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. υἱὸς huios son υἱὸς huios son υἱός noun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject form G5207 a son, descendent. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou God θεοῦ theou God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κόσμον kosmon world κόσμον kosmon world κόσμος (kosmos) noun, accusative, singular, masculine — “world”, the object form G2889 the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment. the world ἐρχόμενος. erchomenos to come ἐρχόμενος erchomenos to come ἔρχομαι (erchomai) verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “to come”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. Literal (Young’s Literal Translation)
believest thou this?' she saith to him, 'Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.
Young’s Literal Translation believest thou this?' she saith to him, 'Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'
World English Bible She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”
Darby Translation She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.
Douay-Rheims She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.