King James Version

John 11:26

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶςpaswhosoeverπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “whosoever”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.whosoeverὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ζῶνzōnlivethζάω (zaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “liveth”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.livethκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπιστεύωνpisteuōnbelievethπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “believeth”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.believethεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἐμὲememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.meοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἀποθάνῃapothanēshallἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “shall”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.shallεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναaiōnaan ageαἰών (aiōn)noun, accusative, singular, masculine — “an age”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.This verse uses “an age”.πιστεύειςpisteueisBelievest thouπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “Believest thou”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.Believest thouτοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.this

Literal (Young’s Literal Translation)

and every one who is living and believing in me shall not die — to the age;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

Young’s Literal Translation

and every one who is living and believing in me shall not die — to the age;

World English Bible

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this ?”

Darby Translation

and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this?

Douay-Rheims

And every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies