King James Version

John 11:25

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῇautēunto herαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “unto her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto herὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἘγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iεἰμιeimiamεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “am”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.amἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀνάστασιςanastasisresurrectionἀνάστασιςnoun, nominative, singular, feminine — “resurrection”, the subject formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ζωήzōēlifeζωήnoun, nominative, singular, feminine — “life”, the subject formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.the lifeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πιστεύωνpisteuōnhe that believethπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that believeth”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.he that believethεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἐμὲememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.meκἂνkanandκἄνadverb — “and”G2579Strong’s files this form under G1437 (ἐάν, denote).thoughἀποθάνῃapothanēhe were deadἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he were dead”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.he were deadζήσεταιzēsetaiyet shall he liveζάω (zaō)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “yet shall he live”, an action still aheadG2198I live, am alive.yet shall he live

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus said to her, 'I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;

Young’s Literal Translation

Jesus said to her, 'I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live;

World English Bible

Jesus said to her, “ I am the resurrection and the life . He who believes in me will still live , even if he dies.

Darby Translation

Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live;

Douay-Rheims

Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies