King James Version

John 11:24

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (ἡ) before Martha here.

λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΜάρθαmarthaMarthaΜάρθαnoun, nominative, singular, feminine — “Martha”, the subject formG3136Martha, sister of Mary and Lazarus of Bethany.Οἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἀναστήσεταιanastēsetaihe shall rise againἀνίστημι (anistēmi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “he shall rise again”, an action still aheadG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.he shall rise againἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀναστάσειanastaseiresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, dative, singular, feminine — “resurrection”, the to- or for-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐσχάτῃeschatēlastἔσχατος (eschatos)adjective, dative, singular, feminine — “last”, the to- or for-formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.the lastἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.day

Literal (Young’s Literal Translation)

Martha saith to him, 'I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

Young’s Literal Translation

Martha saith to him, 'I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;'

World English Bible

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

Darby Translation

Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.

Douay-Rheims

Martha saith to him: I know that he shall rise again, in the resurrection at the last day.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies