King James Version
John 1:35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπαύριονepaurionnext day afterἐπαύριονadverb — “next day after”G1887tomorrow.the next day afterπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.εἱστήκειheistēkeistoodἵστημι (histēmi)verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “stood”, a completed action before another past momentG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸωάννηςiōannēsJohnἸωάννηςnoun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndisciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.δύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.
Literal (Young’s Literal Translation)
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
Young’s Literal Translation
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
World English Bible
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
Darby Translation
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
Douay-Rheims
The next day again John stood, and two of his disciples.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.