King James Version

John 1:36

And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐμβλέψαςemblepsaslooking uponἐμβλέπω (emblepō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “looking upon”, a single actionG1689I look into (upon); met: I consider; I see clearly.looking uponτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusπεριπατοῦντιperipatountias he walkedπεριπατέω (peripateō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “as he walked”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.as he walkedλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithἼδεideBeholdἴδεparticle — “Behold”G2396See! Lo! Behold! Look!.Beholdὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀμνὸςamnosLambἀμνόςnoun, nominative, singular, masculine — “Lamb”, the subject formG286a lamb (as a type of innocence, and with sacrificial connotation).the Lambτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

and having looked on Jesus walking, he saith, 'Lo, the Lamb of God;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

Young’s Literal Translation

and having looked on Jesus walking, he saith, 'Lo, the Lamb of God;'

World English Bible

and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”

Darby Translation

And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God.

Douay-Rheims

And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies