King James Version

Job 40:14

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְגַםvegamand alsoגַּםconjunction, particle, affirmation — “and also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.אֲנִ֥יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אוֹדֶ֑ךָּodekacastיָדָהverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “cast”, an unfinished actionH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…תוֹשִׁ֖עַtoshiabe safeיָשַׁעverb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “be safe”, an unfinished actionH3467properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor[idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.לְךָ֣lekhatoלְךָ֣preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toיְמִינֶֽךָyeminekharightיָמִיןnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.

Jewish translation (JPS 1917)

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.

Young’s Literal Translation

And even I — I do praise thee, For thy right hand giveth salvation to thee.

World English Bible

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

Darby Translation

Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee.

Douay-Rheims

He is the beginning of the ways of God, who made him, he will apply his sword.

Jewish Publication Society (1917)

Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then will I confess that thy right hand can save thee .

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἡ δεξιά σου σῶσαι.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies