Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
הִנֵּהhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.נָ֣אnaI beseech theeנָאparticle, exhortation — “I beseech thee”H4994'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionI beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.בְ֭הֵמוֹתvehemotBehemothבְּהֵמוֹתnoun, common, masculine, singular, absolute — “Behemoth”, the ordinary formH930a water-ox, i.e. the hippopotamus or Nile-horseBehemoth.אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשִׂ֣יתִיasitidoעָשָׂהverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…עִמָּ֑ךְimakhewithעִםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).חָ֝צִ֗ירchatsirgrassחָצִירnoun, common, masculine, singular, absolute — “grass”, the ordinary formH2682grass; also a leek (collectively)grass, hay, herb, leek.כַּבָּקָ֥רkabaqaras herdבָּקָרpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “as herd”, the ordinary formH1241beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herdbeeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.יֹאכֵֽלyokheleatאָכַלverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “eat”, an unfinished actionH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Jewish translation (JPS 1917)
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
Young’s Literal Translation
Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.
World English Bible
“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
Darby Translation
See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.
Douay-Rheims
To him the mountains bring forth grass: there all the beasts of the field shall play.
Jewish Publication Society (1917)
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Brenton’s Septuagint (1851), English
But now look at the wild beasts with thee; they eat grass like oxen.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy