King James Version

Job 40:13

Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

טָמְנֵ֣םtamenemhideטָמַןverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “hide”, a commandH2934to hide (by covering over)hide, lay privily, in secret.בֶּעָפָ֣רbeafarin dustעָפָרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in dust”, the ordinary formH6083dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mudashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.יָ֑חַדyachadalikeיַחַדnoun, common, masculine, singular, absolute — “alike”, the ordinary formH3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.פְּ֝נֵיהֶ֗םpeneyhema- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…חֲבֹ֣שׁchavoshsaddleחָבַשׁverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “saddle”, a commandH2280to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rulebind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.בַּטָּמֽוּןbatamunin hideטָמַןpreposition, with the article, verb, qal, passive participle, absolute — “in hide”, a verb used as a describing wordH2934to hide (by covering over)hide, lay privily, in secret.

Jewish translation (JPS 1917)

Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place .

Young’s Literal Translation

Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.

World English Bible

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Darby Translation

Hide them in the dust together; bind their faces in secret.

Douay-Rheims

His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron.

Jewish Publication Society (1917)

Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And hide them together in the earth; and fill their faces with shame.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοθυμαδόν, τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον.